Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

exponential solution

Толкование Перевод

1 exponential solution

мат. экспоненциальное решение( дифференциально-разностного уравнения)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > exponential solution
2 exponential solution

Математика: экспоненциальное решение (дифференциально-разностного уравнения)

Универсальный англо-русский словарь > exponential solution
3 exponential solution

мат.

экспоненциальное решение (дифференциально-разностного уравнения)

English-Russian scientific dictionary > exponential solution
4 solution

1) раствор

to pass into the solution — переходить в раствор

to thicken a solution — сгущать раствор

to precipitate from a solution — выпадать из раствора

to replenish a solution — освежать раствор

- alcoholic solution

- antifreezing solution

- colloidal solution

- electrolytic solution

- equilibrium solution

- equimolecular solution

- etching solution

- eutectic solution

- gaseous solution

- hypereutectic solution

- hypoeutectic solution

- interstitial solid solution

- nonfreezing solution

- pickling solution

- salt solution

- Schryver's solution

- standard test solution

- strong solution

- tanning solution

- titrating solution

- toning solution

2) растворение

3) мат. решение

existence and uniqueness of a solution — существование и единственность решения

solution by inspection — решение подбором, решение проверкой

solution by factoring — решение путем разложения на множители

solution by successive approximation — решение методом последовательных приближений

solution is given by — решение имеет вид

solution is immediate — решение находится немедленно

solutions join — решения сшиваются

we have done with the solution — решение закончено

to admit a solution — иметь решение

to try solution of an equation — искать решение уравнения

- absolutely integrable solution

- algebraic solution

- alkaline solution

- almost periodic solution

- alternate solution

- alternative solution

- ambiguous solution

- analytical solution

- analytically tractable solution

- antisymmetric solution

- approximate solution

- approximative solution

- asymptotic solution

- asymptotically stable solution

- autodual solution

- axisymmetric solution

- basic solution

- bifactor solution

- bifurcational solution

- bounded solution

- boundedness of solution

- bounding solution

- buffer solution

- candidate solution

- central solution

- characteristic solution

- classical solution

- complete solution

- completely stable solution
- completely unstable solution
- complex solution

- computational solution

- computed solution

- computer solution

- conditionally periodic solution

- conformal solution

- continuous solution

- convex solution

- cooperative solution

- cut-and-dried solution

- degenerate solution

- desired solution

- difference solution

- direct solution

- directly unstable solution

- discontinuous solution

- discrete solution

- discriminatory solution

- doubly periodic solution

- down solution

- dyadic solution

- elementary solution

- equiasymptotically stable solution

- equivalent solution

- error-free solution

- essentially unique solution

- exact solution

- explicit solution

- exponential solution

- external solution

- extraneous solution

- extreme solution

- extreme-point solution

- feasible solution

- final solution

- finite-stage solution

- flat solution

- full solution

- fundamental solution

- fuzzy solution

- general solution

- generalized solution

- generating solution

- genuine solution

- geometric solution

- global solution

- good-enough solution

- graphical solution

- graph-theoretic solution

- harmonic solution

- heuristic solution

- holomorphic solution

- homeomorphic solution

- homogeneous solution

- implicit solution

- increasing solution

- individual solution

- infeasible solution

- infinite solution

- infinite-stage solution

- instable solution

- integer solution

- interior solution

- intermediate solution

- isolated solution

- isomorphic solution

- iterative solution

- least squares solution

- linearized solution

- linearly independent solution

- liquid solution

- local solution

- locally optimal solution

- lost solution

- main solution

- matrix solution

- maximum likelihood solution

- meaningful solution

- meromorphic solution

- minimal residual solution

- minimax solution

- model solution

- molar solution

- monotonic solution

- multiple solution

- near optimal solution
- neutrally stable solution
- nodal solution

- nomographic solution

- nonanticipating solution

- nondegenerate solution

- nondiscriminatory solution

- nonisomorphic solution

- nonnegative solution

- nonnull solution

- nonoscillatory solution

- nonprincipal solution

- nonrandomized solution

- nontrivial solution

- nonzero solution

- normal solution

- normalized solution

- numerical solution

- optimal solution

- orbitally stable solution

- outgoing solution

- parametric solution

- parametrized solution

- partial solution
- particular solution
- particular solution

- periodic solution

- permissible solution

- perturbation solution

- perturbed solution

- physiological solution

- polyhedral solution

- polynomial solution

- positive solution

- preferred solution

- primitive solution

- probabilistic solution

- probit solution

- proper solution

- pseudomain solution

- pseudoprincipal solution

- pseudoproper simple solution
- pure strategy solution
- putative solution

- quasioptimal solution

- quasiperiodic solution

- ramified solution

- random solution

- real solution

- rectangular solution

- recursive solution

- regular solution

- regularized solution

- relative solution

- relaxed solution

- renormalized solution

- restricted solution

- retarded solution

- rigorous solution

- self-conjugate solution

- self-dual solution

- separable solution

- separated solution

- similarity solution

- simple solution

- single-factor solution

- single-valued solution

- singular solution

- slack solution

- small solution

- smooth solution

- solution of differential equation
- solution of equation
- solution of equation

- solution of game

- solution of triangle

- special solution

- specific solution

- spent solution

- spheroidal solution

- spline solution

- standard solution

- static solution

- stationary solution

- steady-state solution

- stochastic solution

- strongly stable solution

- subharmonic solution

- subnormal solution

- suboptimal solution

- sufficiently general solution

- symbolic solution

- tangency solution

- tempered solution

- theoretical solution

- time-dependent solution

- time-independent solution

- time-periodic solution

- transient solution

- trial solution

- trial-and-error solution

- trigonometric solution

- truncated solution

- two-factor solution

- unbounded solution

- unifactor solution

- uniformly attracting solution
- uniformly stable solution
- unique solution

- unit solution

- unperturbed solution

- unstable solution

- upper solution

- vector solution

- weak solution

- well balanced solution

- well-behaved solution

- winning solution

4) техническое решение

- xanthate spinning solution

English-Russian scientific dictionary > solution
5 экспоненциальное решение

exponential solution мат.

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > экспоненциальное решение
6 экспоненциальное решение

мат. exponential solution

Большой англо-русский и русско-английский словарь > экспоненциальное решение
7 экспоненциальное решение

Mathematics: exponential solution (дифференциально-разностного уравнения)

Универсальный русско-английский словарь > экспоненциальное решение
8 интеграл

integral

* * *
интегра́л м.
integral
интегра́л берё́тся по … — the integral is taken around [over] …, integration is over …

брать интегра́л вдоль ко́нтура — take the integral along the contour

брать интегра́л вдоль окру́жности — take the integral around the circle

интегра́л в преде́лах от а до б — the integral between the limits a and b

интегра́л от фу́нкции f(x) — the integral of (the function) f(x)

выноси́ть за знак интегра́ла — factor outside the integral sign

вы́числить интегра́л — compute the value of an integral, evaluate the integral

интегра́л не берё́тся в элемента́рных фу́нкциях — the integral cannot be expressed as elementary functions

интегра́л от … — integral of …

интегра́л по … — integral (taken) over …, integral extended along …

под интегра́лом — under the integral

а́белев интегра́л — Abelian integral

интегра́л актива́ции — activation integral

интегра́л вероя́тности — probability integral

интегра́л вероя́тности оши́бки — error function, error (function) integral, erf, erfi

вну́тренний интегра́л — inner [inside] integral

интегра́л во вре́мени — time integral

гиперэллипти́ческий интегра́л — hyperelliptic integral

двойно́й интегра́л — double integral

двукра́тный интегра́л — double [twofold iterated, double-iterated] integral

интегра́л де́йствия — action integral

интегра́л дифференциа́льного уравне́ния — primitive integral, solution of a differential equation

интегра́л дифференциа́льного уравне́ния, о́бщий — complete integral of a differential equation, general solution of a differential equation

интегра́л дро́бного поря́дка — fractional integral

интегра́л Дюаме́ля — Duhamel integral

ко́нтурный интегра́л — contour [circulatory] integral

корреляцио́нный интегра́л — correlation integral

интегра́л Коши́ — Cauchy integral

кра́тный интегра́л — multiple integral

n
-кра́тный интегра́л — n -fold multiple integral

(криво)лине́йный интегра́л — line [contour] integral

кругово́й интегра́л — circuital integral, integral (taken) round a closed circuit

интегра́л Ле́бега — Lebesgue integral

лине́йный интегра́л — line integral

неопределё́нный интегра́л — indefinite integral

несо́бственный интегра́л — improper integral

о́бщий интегра́л — general integral, general solution (of a differential equation)

определё́нный интегра́л — definite integral

интегра́л от показа́тельной фу́нкции — exponential integral

интегра́л от тригонометри́ческой фу́нкции — trigonometric integral

интегра́л от фу́нкции действи́тельной переме́нной — real integral

интегра́л оши́бок — error function, error (function) integral, erf, erfi

повто́рный интегра́л — iterated [repeated] integral

по́лный интегра́л — complete integral

интегра́л по объё́му — volume [space] integral, integral (taken) over space

интегра́л по пове́рхности — surface integral, integral (taken) through a surface

интегра́л рассе́яния — scattering integral

интегра́л Рима́на — Riemann integral

интегра́л с бесконе́чным преде́лом — infinite integral

сингуля́рный интегра́л — singular integral

скаля́рный (криво)лине́йный интегра́л — scalar line integral

интегра́л Сти́лтьеса — Stieltjes integral

трёхкра́тный интегра́л — threefold iterated integral

тройно́й интегра́л — triple integral

фа́зовый интегра́л — phase integral

ча́стный интегра́л — particular integral, particular solution (of a differential equation)

эллипти́ческий интегра́л — elliptic integral

Русско-английский политехнический словарь > интеграл
9 paso

adj.

dried.

intj.

open up, gangway.

m.

1 passing.

el paso del tiempo the passage of time

con el paso de los años as the years go by

el Ebro, a su paso por Zaragoza the Ebro, as it flows through Zaragoza

su paso fugaz por la universidad his brief spell at the university

abrir paso a alguien (también figurative) to make way for somebody

abrirse paso entre la multitud to make o force one's way through the crowd

ceder el paso (a alguien) to let (somebody) past; to give way (to somebody) (automobiles)

ceda el paso give way (en letrero) (British), yield (United States)

de paso in passing; (de pasada) while I'm/you're/etc at it (aprovechando)

prohibido el paso no entry (en letrero)

paso del ecuador = (celebration marking) halfway stage in a university course

2 step.

dar un paso adelante o al frente to step forward, to take a step forward

3 walk.

a paso ligero at a brisk pace

marcar el paso to keep time

a este paso no acabaremos nunca at this rate we'll never finish

4 step (etapa, acontecimiento).

dar los pasos necesarios to take the necessary steps

paso a paso step by step

5 crossing (cruce).

paso de cebra zebra crossing (British), = pedestrian crossing marked with black and white lines

paso elevado flyover (British), overpass (United States)

paso fronterizo border crossing (point)

paso a nivel level crossing (British), grade crossing (United States)

paso peatonal o de peatones pedestrian crossing

paso subterráneo subway (British), underpass (United States)

6 pass (geography) (en montaña).

7 step in a process, stride, move.

8 passage, pass, crossing point.

9 pace, walking pace.

10 gateway.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasar.

* * *

paso

► nombre masculino

1 (movimiento) step, footstep

■ ¡no des ni un paso más! don't move another step!

■ he oído pasos I heard footsteps

2 (distancia) pace

3 (camino) passage, way

4 (avance) progress, advance

5 (trámite) step, move

6 (de montaña) mountain pass; (de mar) strait

7 RELIGIÓN float (used in Holy Week processions)

\

FRASEOLOGÍA

a cada paso at every turn

a paso de tortuga at a snail's pace

abrirse paso to force one's way through

apretar el paso to hurry

cerrarle el paso a alguien to block somebody' s way

dar paso a (hacer posible) to pave the way for 2 (provocar) to give rise to 3 (dejar pasar) to let through, make way for 4 (pasar a) to move on to

dar sus primeros pasos to start walking

dar un paso en falso (al andar) to lose one's footing 2 (equivocarse) to make a false move

estar a un paso/a dos pasos to be very close

■ estamos a un paso de encontrar la solución the solution is just around the corner

estar de paso to be passing through

hacer algo de paso to do something as well

■ de paso, tráeme tabaco while you're there, get me some cigarettes

no dar un paso sin... not to do a thing without...

paso a paso step by step

'Prohibido el paso' "No entry"

salir al paso de alguien to waylay somebody

salir al paso de algo to forestall something

seguirle los pasos a alguien to follow somebody close behind 2 figurado to follow in somebody's footsteps

ceda el paso (señal) give way sign, US yield sign

paso a nivel level crossing, US grade crossing

paso de cebra zebra crossing

paso de peatones pedestrian crossing

paso del ecuador half-way point (in university studies)

paso elevado flyover

paso subterráneo (de peatones) subway

* * *

noun m.

1) passage

2) footstep

3) pace

4) way

* * *
I
ADJ dried

higo paso — dried fig

ciruela pasa — prune

uva pasa — raisin
II
1. SM

1) (=acción de pasar)

contemplaban el paso de la procesión desde un balcón — they watched the procession go by from a balcony

para evitar el paso del aire — to prevent the air getting through

por estas fechas tiene lugar el paso de las cigüeñas por nuestra región — this is the time of year when the storks fly over our region

los detuvieron en el paso del estrecho — they were arrested while crossing the channel

el presidente, a su paso por nuestra ciudad... — the president, during his visit to our city...

el huracán arrasó con todo lo que encontró a su paso — the hurricane flattened everything in its path

con el paso del tiempo — with (the passing of) time

prohibido el paso — no entry

• ceder el paso — to give way, yield (EEUU)

ceda el paso — give way, yield (EEUU)

• dar paso a algo, el invierno dio paso a la primavera — winter gave way to spring

ahora vamos a dar paso a nuestro corresponsal en Lisboa — we now go over to our correspondent in Lisbon

las protestas dieron paso a una huelga — the protests led to o were followed by a strike

• de paso, mencionaron el tema solo de paso — they only mentioned the matter in passing

¿puedes ir al supermercado, de paso que vas a la farmacia? — could you go to the supermarket on your way to the chemist's?

de paso recuérdale que tiene un libro nuestro — remind him that he's got a book of ours while you're at it

el banco me pilla de paso — the bank is on my way

dicho sea de paso — incidentally

• entrar de paso — to drop in

• estar de paso — to be passing through

están solo de paso por Barcelona — they're just passing through Barcelona

paso del Ecuador — party or trip organized by university students to celebrate the halfway stage in their degree course

paso franco, paso libre — free passage
ave
2) (=camino) way; (Arquit) passage; (Geog) pass; (Náut) strait

estás en mitad del paso — you're blocking the way

¡paso! — make way!

la policía le abría paso — the police cleared a path for him

• abrirse paso — to make one's way

se abrió paso entre la multitud — he made his way through the crowd

se abrió paso a tiros — he shot his way through

se abrieron paso luchando — they fought their way through

• cerrar el paso — to block the way

• dejar el paso libre — to leave the way open

dejar paso a algn — to let sb past

• impedir el paso — to block the way

- salir al paso a algn

- salir al paso de algo

han salido al paso de la acusación — they've been quick to deny the accusation

- salir del paso

paso a desnivel, paso a distinto nivel — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

paso a nivel — level crossing, grade crossing (EEUU)

paso a nivel sin barrera — unguarded level crossing

paso (de) cebra — Esp zebra crossing, crosswalk (EEUU)

paso de peatones — pedestrian crossing, crosswalk (EEUU)

paso elevado — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

paso fronterizo — border crossing

paso inferior — underpass, subway

paso salmonero — salmon ladder

paso subterráneo — underpass, subway

paso superior — (Aut) flyover, overpass (EEUU)

3) [al andar] (=acción) step; (=ruido) footstep; (=huella) footprint

he oído pasos — I heard footsteps

• coger el paso — to fall into step

• dar un paso — to take a step

¿ha dado ya sus primeros pasos? — has she taken her first steps yet?

no da ni un paso sin ella — he never goes anywhere without her

• dirigir sus pasos hacia — to head towards

• dar un paso en falso — (=tropezar) to miss one's footing; (=equivocarse) to make a false move

• hacer pasos — (Baloncesto) to travel (with the ball)

• volvió sobre sus pasos — she retraced her steps

- a cada paso

- a pasos agigantados

el proyecto avanza a pasos agigantados — the project is advancing by leaps and bounds

la demanda aumenta a pasos agigantados — demand is increasing at a rate of knots o extremely quickly

- andar en malos pasos

- dar un mal paso

- paso a paso

- por sus pasos contados

- seguir los pasos a algn

- seguir los pasos de algn

paso adelante — (lit, fig) step forward

paso a dos — pas de deux

paso atrás — (lit, fig) step backwards

dio un paso atrás — he took a step backwards

4) (=modo de andar) [de persona] walk, gait; [de caballo] gait

caminaba con paso decidido — he was walking purposefully

• acelerar el paso — to go faster, speed up

• aflojar el paso — to slow down

• apretar o avivar el paso — to go faster, speed up

• a buen paso — at a good pace

iba andando a buen paso — I was walking at a good pace

las conversaciones marchan a buen paso — the talks are proceeding at a good pace o rate

• establecer el paso — to make the pace, set the pace

• a paso lento — at a slow pace, slowly

• a paso ligero — [gen] at a swift pace; (Mil) at the double

• llevar el paso — to keep in step, keep time

• marcar el paso — [gen] to keep time; (Mil) to mark time

• a paso redoblado — LAm (Mil) at the double

• romper el paso — to break step

- a paso de tortuga

paso de ambladura, paso de andadura — (Equitación) amble

paso de ganso LAm —

paso de (la) oca — goose step

paso de vals — waltz step

5) (=ritmo) rate, pace

• a este paso — at this rate

a este paso no terminarán nunca — at this rate they'll never finish

al paso que vamos no acabaremos nunca — at the rate we're going we'll never finish

6) (=distancia)

vive a un paso de aquí — he lives round the corner from here

estaba a unos diez pasos — it was about ten paces away

de eso al terrorismo no hay más que un paso — it's a small step from there to terrorism

7) (=avance) step

es un paso hacia nuestro objetivo — it's a step towards our objective

el matrimonio es un paso muy importante en la vida — marriage is an important step in life

- dar el primer paso

8) (Téc) [de tornillo] pitch; [de contador, teléfono] unit

9) (Teat) ( Hist) sketch, interlude

10) (Rel) [en procesión] float in Holy Week procession, with statues representing part of Easter story

See:

ver nota culturelle SEMANA SANTA in semana

11)

paso de armas — (Mil, Hist) passage of arms

12) LAm (=vado) ford

2.

ADV softly, gently

¡paso! — not so fast!, easy there!

* * *

masculino

1)

a) ( acción)

el paso del agua — the flow of water

el paso del tren — the passing of the train

el paso del tiempo — the passage of time

el huracán destruyó todo a su paso — the hurricane destroyed everything in its path

el paso de la dictadura a la democracia — the transition from dictatorship to democracy

de paso: están de paso they're just visiting o just passing through; de paso puedo comprar pan I can buy some bread on the way; fui a la oficina y de paso hablé con él I went to the office and while I was there I had a word with him; me pilla de paso it's on my way; y dicho sea de paso... — and incidentally...

b) (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso — make way

me cerró el paso — she blocked my way

dejen el paso libre — leave the way clear

ceda el paso — yield ( in US), give way ( in UK)

prohibido el paso — no entry

abrirse paso — to make one's way; ( a codazos) to elbow one's way

abrirse paso en la vida — to make one's way in life

salir al paso de alguien — ( abordar) to waylay somebody; ( detener) to stop somebody

un guardia salió a su paso — he was stopped by a security guard

2) (Geog) ( en montaña) pass

salir del paso — to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

- paso a nivel

- paso de cebra

- paso de peatones

- paso elevado or a desnivel

- paso fronterizo

- paso subterráneo

3)

a) (al andar, bailar) step

dio un paso para atrás — he took a step backward(s)

camina 50 pasos al norte — walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta — she walked toward(s) the door

oyó pasos — she heard footsteps

entró con paso firme — he came in purposefully

no da un paso sin consultarme — she won't do anything without asking me first

paso a paso — step by step

a cada paso — at every turn

andar en malos pasos — to be mixed up in shady deals

a pasos agigantados — by leaps and bounds

dar los primeros pasos — ( literal) to take one's first steps; ( iniciarse en algo) to start out

dar un paso en falso — ( literal) to stumble; ( equivocarse) to make a false move

seguirle los pasos a alguien — to tail somebody

seguir los pasos de alguien — to follow in somebody's footsteps

volver sobre sus pasos — to retrace one's steps

b) pasos masculino plural ( en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos — to travel

4)

a) ( distancia corta)

vive a dos pasos de mi casa — he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte — she was at death's door

está a un paso de aquí — it's just around the corner/down the road from here

de ahí al estrellato no hay más que un paso — it's only a short step from there to stardom

b) ( avance) step forward

eso ya es un paso (adelante) — that's a step forward in itself

c) ( de gestión) step

hemos dado los pasos necesarios — we have taken the necessary steps

5) ( en contador) unit

6)

a) (ritmo, velocidad)

apretó/aminoró el paso — he quickened his pace/he slowed down

el tren iba a buen paso — the train was going at a fair speed

a este paso... — at this rate...

a paso de hormiga or tortuga — at a snail's pace

marcar el paso — to mark time

b) (Equ)

al paso — at a walking pace

•

- paso ligero or redoblado

* * *

masculino

1)

a) ( acción)

el paso del agua — the flow of water

el paso del tren — the passing of the train

el paso del tiempo — the passage of time

el huracán destruyó todo a su paso — the hurricane destroyed everything in its path

el paso de la dictadura a la democracia — the transition from dictatorship to democracy

de paso: están de paso they're just visiting o just passing through; de paso puedo comprar pan I can buy some bread on the way; fui a la oficina y de paso hablé con él I went to the office and while I was there I had a word with him; me pilla de paso it's on my way; y dicho sea de paso... — and incidentally...

b) (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso — make way

me cerró el paso — she blocked my way

dejen el paso libre — leave the way clear

ceda el paso — yield ( in US), give way ( in UK)

prohibido el paso — no entry

abrirse paso — to make one's way; ( a codazos) to elbow one's way

abrirse paso en la vida — to make one's way in life

salir al paso de alguien — ( abordar) to waylay somebody; ( detener) to stop somebody

un guardia salió a su paso — he was stopped by a security guard

2) (Geog) ( en montaña) pass

salir del paso — to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

- paso a nivel

- paso de cebra

- paso de peatones

- paso elevado or a desnivel

- paso fronterizo

- paso subterráneo

3)

a) (al andar, bailar) step

dio un paso para atrás — he took a step backward(s)

camina 50 pasos al norte — walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta — she walked toward(s) the door

oyó pasos — she heard footsteps

entró con paso firme — he came in purposefully

no da un paso sin consultarme — she won't do anything without asking me first

paso a paso — step by step

a cada paso — at every turn

andar en malos pasos — to be mixed up in shady deals

a pasos agigantados — by leaps and bounds

dar los primeros pasos — ( literal) to take one's first steps; ( iniciarse en algo) to start out

dar un paso en falso — ( literal) to stumble; ( equivocarse) to make a false move

seguirle los pasos a alguien — to tail somebody

seguir los pasos de alguien — to follow in somebody's footsteps

volver sobre sus pasos — to retrace one's steps

b) pasos masculino plural ( en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos — to travel

4)

a) ( distancia corta)

vive a dos pasos de mi casa — he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte — she was at death's door

está a un paso de aquí — it's just around the corner/down the road from here

de ahí al estrellato no hay más que un paso — it's only a short step from there to stardom

b) ( avance) step forward

eso ya es un paso (adelante) — that's a step forward in itself

c) ( de gestión) step

hemos dado los pasos necesarios — we have taken the necessary steps

5) ( en contador) unit

6)

a) (ritmo, velocidad)

apretó/aminoró el paso — he quickened his pace/he slowed down

el tren iba a buen paso — the train was going at a fair speed

a este paso... — at this rate...

a paso de hormiga or tortuga — at a snail's pace

marcar el paso — to mark time

b) (Equ)

al paso — at a walking pace

•

- paso ligero or redoblado

* * *

paso¹

¹ = footstep, step, footprint, pace.

Ex: Leforte could usually identify those footsteps easily; but today they sounded less forceful and deliberate.

Ex: The first step in assigning intellectual responsibility to a corporate body must be a definition of a corporate body.

Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.

Ex: Among other buildings afire or still smoldering in eastern Baghdad today were the city hall and the National Library which was so thoroughly burned that heat still radiated 50 paces from its front doors.

* abrir paso a = make + way (for).

* abrirse paso = jostle, break through, elbow + Posesivo + way into, elbow into.

* acelerar el paso = quicken + the pace, smarten + Posesivo + pace.

* a este paso = at this rate.

* aflojar el paso = slow down, slow up.

* aminorar el paso = slow down, slow up.

* a paso de tortuga = at a snail's pace.

* a paso ligero = on the double.

* a pasos agigantados = at an exponential rate, at exponential rates, by leaps and bounds.

* a un paso = within a stone's throw (away/from).

* a un paso asombroso = at an astounding pace.

* a un paso de = a heartbeat away from.

* a un paso rápido = at a rapid pace.

* a un paso relajado = at a strolling pace.

* barrera de paso a nivel = level-crossing gate.

* caminar con paso pesado = plod (along/through).

* ceder el paso = give + way (to), yield + the right of way.

* contador de pasos = step counter.

* dar el primer paso = make + a start, take + the first step.

* dar los pasos necesarios = take + steps.

* dar los primeros pasos en = venture into.

* dar otro paso muy importante = reach + another milestone.

* dar paso (a) = give + way (to), yield to, make + way (for).

* dar un gran paso adelante = reach + milestone.

* dar un paso = make + step.

* dar un paso adelante = step up.

* dar un paso al frente = step up.

* dar un paso en falso = make + a false move.

* dar un paso hacia delante = take + a step forward, step up.

* dejar paso = step + aside.

* dejar paso (a) = give + way (to).

* derecho de paso = the right of way, right of entry.

* desandar los pasos de = retrace + Posesivo + footsteps, retrace + Posesivo + steps.

* hacer que + Nombre + dé un paso hacia delante = take + Nombre + a/one step forward.

* impedir el paso = block in.

* llave de paso = spigot, faucet, tap, stopcock, stop valve.

* llave de paso del agua = water valve.

* llevar a cabo una serie de pasos anteriormente realizados = execute + steps.

* obstaculizar el paso = block in.

* otro paso más hacia + Posesivo + destrucción = another nail in + Posesivo + coffin.

* paso adelante = step up.

* paso a nivel = level-crossing.

* paso a paso = one step at a time, step by step, stage by stage, stepwise.

* paso atrás = backward step, retrograde step.

* paso de cebra = zebra crossing.

* paso de la gente = flow of people.

* paso del comercio = flow of commerce.

* Paso del Noroeste, el = North West Passage, the.

* paso de peatones = zebra crossing, pedestrian crossing, pelican crossing.

* paso de tortuga = snail's pace.

* paso en falso = false move.

* paso fronterizo = border crossing.

* paso hacia adelante = step forward.

* paso hacia atrás = retrograde step, step backward(s), step back.

* paso inferior = underpass.

* paso ininterrumpido de = steady flow of.

* paso intermedio = half-way house, stepping stone.

* paso peatonal = pedestrian crossing.

* paso subterráneo = underground walkway.

* Posesivo + primeros pasos = Posesivo + first steps.

* preferencia de paso = the right of way.

* primer paso = stake in the ground.

* primer paso de, el = thin edge of the wedge, the.

* realizar una tarea paso a paso = go through.

* saltarse pasos intermedios = jump + steps.

* seguir los pasos de = follow in + the footsteps of.

* seguir + Posesivo + pasos = follow in + Posesivo + footsteps.

* seguir unos pasos = follow + steps.

* señal de prohibido el paso = No Entry sign.

* ser un gran paso adelante = be half the battle.

* tener derecho de paso = have + the right of way.

* tomar un paso decisivo = take + the plunge.

* un paso por delante de = one step ahead of.

* válvula de paso = stop valve, stopcock.

* volver sobre los pasos de Uno = double-back, retrace + Posesivo + steps, retrace + Posesivo + footsteps, go back on + Posesivo + steps.

paso²

² = stage, passing.

Ex: The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.

Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.

* ave de paso = bird of passage.

* cambiar con el paso del tiempo = change over + time.

* con el paso de = with the passing of.

* con el paso de los años = with the passing of (the) years.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, as time goes by, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* de paso = by the way, by the by(e).

* deteriorado por el paso del tiempo = timeworn.

* dicho sea de paso = by the way, on a sidenote, by the by(e).

* el paso del tiempo = the passage of time, the sands of time.

* en varios pasos = multi-step.

* llave de paso = shut-off valve.

* paso elevado = overpass.

* paso elevado de peatones = pedestrian overpass.

* paso elevado para peatones = pedestrian overpass.

* paso inferior = subway.

* paso inferior de peatones = pedestrian underpass.

* paso inferior para peatones = pedestrian underpass.

* paso subterráneo = underpass, subway.

* paso subterráneo de peatones = pedestrian underpass.

* paso subterráneo para peatones = pedestrian underpass.

* quedar anulado con el paso del tiempo = be overtaken by events.

* resistir el paso del tiempo = stand + the test of time, withstand + the test of time, survive + the test of time, pass + the test of time.

* válvula de paso = shut-off valve.

paso³

³ = transfer, transition, changeover [change-over], handover [hand-over].

Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

Ex: Hierarchical relationships must be indicated in order that users may make the transition from a first access point to related terms or access points.

Ex: The changeover has resulted in more rapid machine-editing of input and reduced costs for cataloguing.

Ex: The author assesses the prospects of Hong Kong after the handover of the colony to China in 1997 when it will once again be competing with Shanghai as the publishing hub of the Orient.

* * *

paso¹

masculine

A

1

(acción): las compuertas controlan el paso del agua the hatches control the flow of water

a su paso por la ciudad el río se ensancha the river widens as it flows through the city

el paso de los camiones había causado grietas en la calzada cracks had appeared in the road surface caused by the passage of so many trucks o because of all the trucks using it

hizo frente a todo lo que encontró a su paso he faced up to every obstacle in his path

con el paso del tiempo se desgastó la piedra the stone got worn down with time o with the passing o passage of time

[ S ] ceda el paso yield ( in US), give way ( in UK)

[ S ] prohibido el paso no entry

al paso (en ajedrez) en passant

de paso: no viven aquí, están de paso they don't live here, they're just visiting o they're just passing through

de paso puedo dejarles el paquete I can drop the package off on my way

lo mencionó pero sólo de paso he mentioned it but only in passing

lleva esto a la oficina y de paso habla con la secretaria take this to the office and while you're there have a word with the secretary

te lo recogeré si quieres, me pilla de paso I'll pick it up for you if you like, it's on my way

archiva estas fichas y de paso comprueba todas las direcciones file these cards and while you're at it o about it check all the addresses

y dicho sea de paso … and incidentally …

ave

2 (camino, posibilidad de pasar) way

abran paso make way

se puso en medio y me cerró el paso she stood in front of me and blocked my way

por aquí no hay paso you can't get through this way

dejen el paso libre leave the way clear

abrirse paso to make one's way

el sol se abría paso entre las nubes the sun was breaking through the clouds

consiguió abrirse paso a codazos entre la gente she managed to elbow her way through the crowd

no te será difícil abrirte paso en la vida you won't have any problems making your way in life o getting on in life

salir al paso de algn to waylay sb

salir al paso de algo to forestall sth

B ( Geog) (en una montaña) pass

salir del paso to get out of a (tight) spot o ( AmE) crack ( colloq)

Compuestos:

● paso a desnivel

( Méx) paso elevado

● paso a nivel

grade crossing ( AmE), level crossing ( BrE)

● paso de cebra

zebra crossing, crosswalk ( AmE)

● paso de gatos

( Méx) catwalk

● paso del Ecuador

(en un barco) celebration held to mark the crossing of the Equator; (de estudiantes) celebration held halfway through a college course

● paso de peatones

crosswalk ( AmE), pedestrian crossing ( BrE)

● paso elevado

overpass ( AmE), flyover ( BrE)

● paso fronterizo

border crossing

● paso subterráneo

(para peatones) underpass, subway ( BrE); (para vehículos) underpass

C

1 (movimiento al andar) step

dio un paso para atrás he took a step backward(s), he stepped backward(s)

¡un paso al frente! one step forward!

camina 50 pasos al norte walk 50 paces to the north

dirigió sus pasos hacia la puerta she walked toward(s) the door

oyó pasos en el piso de arriba she heard footsteps on the floor above

con paso firme subió las escaleras he climbed the stairs purposefully

no da un paso sin consultar a su marido she won't do anything without asking her husband first

paso a paso step by step

siguieron el juicio paso a paso they followed the trial step by step

paso a paso se fue abriendo camino en la empresa he gradually worked his way up in the company

me lo explicó paso por paso she explained it to me step by step

a cada paso at every turn

a pasos agigantados by leaps and bounds

la informática avanza a pasos agigantados information technology is advancing by leaps and bounds, enormous strides are being made in information technology

dar los primeros pasos (literal) to take one's first steps, start to walk; (iniciarse en algo) to start out

dio sus primeros pasos como actor en televisión he started out o made his debut as a television actor

dar un paso en falso (literal) to stumble; (equivocarse) to make a false move

dar un paso en falso en política puede conducir al desastre one false move o putting one foot wrong in politics can lead to disaster

seguirle los pasos a algn to tail sb

seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps

volver sobre sus pasos to retrace one's steps

2

(distancia corta): vive a dos pasos de mi casa he lives a stone's throw (away) from my house

estuvo a un paso de la muerte she was at death's door

ánimo, ya estamos a un paso come on, we're nearly there now

está a un paso de aquí it's just around the corner o down the road from here

de ahí a convertirse en drogadicto no hay más que un paso it's only a short step from there to becoming a drug addict

3 (logro, avance) step forward

el que te haya llamado ya es un paso (adelante) the fact that he's called you is a step forward in itself

supone un gran paso en la lucha contra la enfermedad it is a great step forward o a great advance in the fight against the illness

4 (de una gestión) step

hemos dado los pasos necesarios we have taken the necessary steps

5 (de baile) step

6 pasos mpl (en baloncesto) traveling*, steps (pl)

hacer pasos to travel

D

1 (de un tornillo, una rosca) pitch

2 (en un contador) unit

E

1

(ritmo, velocidad): aminoró el paso he slowed down

al ver que la seguían apretó el paso when she realized she was being followed she quickened her pace

el tren iba a buen paso the train was going at a fair speed

a este paso no llegamos ni a las diez at this rate we won't even get there by ten o'clock

a este paso te vas a poner enfermo if you carry on like this, you'll get ill, at this rate o (if you carry on) the way you're going, you'll get ill

escribía los nombres al paso que yo se los leía she wrote down the names as I read them out to her

a paso de hormiga or tortuga at a snail's pace

llevar el paso to keep in step

marcar el paso to mark time

en ese colegio te van a hacer marcar el paso they'll make you toe the line at that school

2 ( Equ):

al paso at a walking pace

Compuesto:

paso ligero or redoblado

a paso ligero or redoblado double quick, in double time

F (de la pasión) float ( in Holy Week processions)

paso² -sa

adjective

ciruela, uva

* * *

Del verbo pasar: ( conjugate pasar)

paso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pasó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pasar
paso
pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo
1
a) ( ir por un lugar) to come/go past;

◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;

los otros coches no podían paso the other cars weren't able to get past;
no dejan paso a nadie they're not letting anyone through;
paso de largo to go right o straight past;
paso por la aduana to go through customs;
es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami;
¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?;
pasamos por delante de su casa we went past her house;
pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …
b) ( deteniéndose en un lugar):

◊ ¿podríamos paso por el banco? can we stop off at the bank?;

pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?;
puede paso a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow
c) ( atravesar) to cross;

◊ paso de un lado a otro [persona/barco] to go o cross from one side to the other;

[ humedad] to go through from one side to the other
d) ( caber):

◊ no pasoá por la puerta it won't go through the door

2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in;
(— alejándose del hablante) to go in;
◊ pase, por favor please, do come in;

¡que pase el siguiente! next, please!;
haga paso al Sr Díaz show Mr Díaz in please
3
a) (transmitirse, transferirse) [corona/título] to pass;

◊ pasó de mano en mano it was passed around (to everyone)

b) ( comunicar):

◊ te paso con Javier ( en el mismo teléfono) I'll hand o pass you over to Javier;

( en otro teléfono) I'll put you through to Javier
4
a) (Educ) to pass;

◊ paso de curso to get through o pass one's end-of-year exams

b) ( ser aceptable):

◊ no está perfecto, pero puede paso it's not perfect, but it'll do;

por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time
5
◊ pasar por

a) ( ser tenido por):

◊ podrían paso por hermanas they could pass for sisters;

ver tb hacerse II 3
b) ( experimentar) to go through;

◊ paso por una crisis to go through a crisis

( suceder) to happen;
◊ cuéntame lo que pasó tell me what happened;

lo que pasa es que… the thing o the problem is …;
pase lo que pase whatever happens, come what may;
siempre pasa igual or lo mismo it's always the same;
¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq);
¿qué te pasa? what's the matter with you?;
¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?;
¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?;
eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody;
no le pasó nada nothing happened to him
1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;
◊ pasoon muchos años many years went by o passed;

ya han pasado dos horas it's been two hours now;
un año pasa muy rápido a year goes very quickly;
¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly!
2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over;
[ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away
3 ( arreglárselas) paso sin algo to manage without sth
verbo transitivo
1
a) (cruzar, atravesar) ‹ frontera› to cross;

‹pueblo/ciudad› to go through
b) ( dejar atrás) ‹edificio/calle› to go past

c) (adelantar, sobrepasar) to overtake

2
a) ( hacer atravesar) paso algo POR algo to put sth through sth;

◊ paso la salsa por un tamiz to put the sauce through a sieve

b) (por la aduana —legalmente) to take through;

(— ilegalmente) to smuggle
3 ( hacer recorrer):
◊ paso la aspiradora to vacuum, to hoover (BrE);

pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe;
hay que pasole una plancha it needs a quick iron
4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show
5 ‹examen/prueba› to pass
6 ‹página/hoja› to turn;
◊ paso por alto ‹falta/error› to overlook;

‹tema/punto› to leave out, omit
1 (entregar, hacer llegar):
◊ pásaselo a Miguel pass it on to Miguel;

¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer?
2 ( contagiar) to give, to pass on
1
a) ‹ tiempo› to spend;

◊ pasamos las Navidades en casa we spent Christmas at home;

fuimos a Toledo a paso el día we went to Toledo for the day
b) ( con idea de continuidad):

◊ pasé toda la noche en vela I was awake all night;

pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone
c) pasarlo or pasarla bien to have a good time;

◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;

lo pasé mal I didn't enjoy myself
2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;
◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold

pasarse verbo pronominal
1 ( cambiarse):
◊ pasose al enemigo to go over to the enemy

2
a) ( ir demasiado lejos) to go too far;

◊ nos pasamos de estación we went past our station;

esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time
b) ( enf) (fam) (ir):

◊ pásate por casa come round;

¿podrías pasote por el mercado? could you go down to the market?
3
a) [peras/tomates] to go bad, get overripe;

[carne/pescado] to go off, go bad;
[ leche] to go off, go sour
b) (recocerse) [arroz/pasta] to get overcooked

1
a) ( desaparecer) [ efecto] to wear off;

[ dolor] to go away;
(+ me/te/le etc)
◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;

espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled down
b) ( transcurrir):

◊ el año se ha pasado muy rápido this year has gone very quickly;

ver tb pasar verbo transitivo III 1
2 (+ me/te/le etc)
a) ( olvidarse):

◊ se me pasó su cumpleaños I forgot his birthday

b) ( dejar escapar):

◊ se me pasó la oportunidad I missed the opportunity

paso sustantivo masculino
1
a) ( acción):

◊ el paso del tren the passing of the train;

el paso del tiempo the passage of time;
el paso de la dictadura a la democracia the transition from dictatorship to democracy;
de paso: están de paso they're just visiting o just passing through;
me pilla de paso it's on my way;
y dicho sea de paso … and incidentally …
b) (camino, posibilidad de pasar) way;

◊ abrir/dejar paso (a algn/algo) to make way (for sth/sb);

me cerró el paso she blocked my way;
dejen el paso libre leave the way clear;

( on signs) ceda el paso yield ( in US), give way ( in UK);
( on signs) prohibido el paso no entry;
◊ paso de cebra zebra crossing;

paso de peatones crosswalk (AmE), pedestrian crossing (BrE);
paso a nivel grade (AmE) o (BrE) level crossing;
paso elevado or (Méx) a desnivel overpass (AmE), flyover (BrE);
paso subterráneo ( para peatones) underpass, subway (BrE);

( para vehículos) underpass;
◊ abrirse paso to make one's way;

( a codazos) to elbow one's way;
◊ salir al paso de algn ( abordar) to waylay sb;

( detener) to stop sb
2 (Geog) ( en montaña) pass;
◊ salir del paso to get out of a (tight) spot o (AmE) crack (colloq)

3
a) (al andar, bailar) step;

◊ dio un paso para atrás he took a step backward(s);

oyó pasos she heard footsteps;
entró con paso firme he came in purposefully;
paso a paso step by step;
seguirle los pasos a algn to tail sb;
seguir los pasos de algn to follow in sb's footsteps
b) ( distancia corta):

◊ vive a dos pasos de mi casa he lives a stone's throw (away) from my house;

está a un paso de aquí it's just around the corner/down the road from here
c) ( avance) step forward;

◊ eso ya es un paso (adelante) that's a step forward in itself

d) ( de gestión) step

4 (ritmo, velocidad):
◊ apretó/aminoró el paso he quickened his pace/he slowed down;

a este paso … at this rate …;
a paso de hormiga or tortuga at a snail's pace;
marcar el paso to mark time
5 ( en contador) unit
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may
♦ Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark
paso sustantivo masculino
1 step: caminaban a paso ligero, they walked quickly
(sonido de pisadas) footstep
(de un baile) step
2 (camino, pasillo) passage, way
Auto ceda el paso, give way
paso a nivel, level o US grade crossing
paso de cebra, zebra crossing
paso de peatones, pedestrian crossing, US crosswalk
paso subterráneo, (para peatones) subway
(para vehículos) underpass
prohibido el paso, no entry
3 (acción) passage, passing: estamos de paso en la ciudad, we are just passing through the town
a su paso por la Universidad, when he was at University
el lento paso de las horas, the slow passing of the hours
4 Tel unit
5 Geol (entre montañas) mountain pass
6 Náut strait
♦ Locuciones: abrirse paso, (entre la multitud, maleza) to make one's way, (en la vida) to get ahead
salir del paso, to get out of trouble
a cada paso, constantly, every other minute
' paso' also found in these entries:
Spanish:
apretar
- arramblar
- atravesar
- bando
- bloquear
- cabeza
- cada
- calamidad
- cebra
- ceder
- cerrar
- converger
- cortar
- dar
- dado
- desvirtuar
- disfraz
- esclarecimiento
- estela
- filtración
- franca
- franco
- impedir
- infierno
- ligera
- ligero
- lista
- llave
- magín
- mayor
- nivel
- obstaculizar
- pasar
- pasarse
- patata
- peatonal
- por
- prohibida
- prohibido
- rebote
- rito
- segura
- seguro
- sino
- subterránea
- subterráneo
- testigo
- tránsito
- ver
- vela
English:
ahead
- amok
- arrogant
- bar
- battle
- begrudge
- block
- block in
- break through
- breakthrough
- brisk
- by
- childhood
- clarify
- clear
- coast
- come over
- crossing
- crosswalk
- dizzy
- dwindle
- evaluation
- explanation
- false move
- faux pas
- float
- flyover
- footstep
- give
- go by
- going
- graze
- grow out of
- hysterical
- lazy
- level crossing
- life
- lively
- mop
- move
- nail
- obstruction
- ocean
- overboard
- overpass
- pace
- pass
- pass along
- pass by
- pass through

* * *

paso

♦ nm

1. [con el pie] step;
[huella] footprint;
dar un paso adelante o [m5] al frente to step forwards, to take a step forwards;

dar un paso atrás [al andar] to step backwards, to take a step backwards;
[en proceso, negociaciones] to take a backward step;
aprendí unos pasos de baile I learnt a few dance steps;

oía pasos arriba I could hear footsteps upstairs;

se veían sus pasos sobre la nieve you could see its footprints in the snow;

a cada paso [cada dos por tres] every other minute;

está a dos o [m5] cuatro pasos (de aquí) it's just down the road (from here);

vivimos a un paso de la estación we live just round the corner from o a stone's throw away from the station;

el ruso está a un paso de hacerse campeón the Russian is on the verge of o just one small step away from becoming champion;

a pasos agigantados at a terrific rate, at a rate of knots;

la economía crece a pasos agigantados the economy is growing at a rate of knots;

el SIDA se propaga a pasos agigantados AIDS is spreading like wildfire o at an alarming rate;

la ingeniería genética avanza a pasos agigantados genetic engineering has made giant o enormous strides;

dar un paso en falso o [m5] un mal paso [tropezar] to stumble;
[equivocarse] to make a false move o a mistake; Fig
no dio ni un paso en falso he didn't put a foot wrong;

seguir los pasos a alguien [perseguir, vigilar] to tail sb;

seguir los pasos de alguien [imitar] to follow in sb's footsteps;

volvimos sobre nuestros pasos we retraced our steps

2. [acción] passing;
[cruce] crossing; [camino de acceso] way through, thoroughfare;
con el paso del tiempo with the passage of time;

con el paso de los años as the years go by;

el paso de la juventud a la madurez the transition from youth to adulthood;

su paso fugaz por la universidad his brief spell at the university;

el Ebro, a su paso por Zaragoza the Ebro, as it flows through Zaragoza;

la tienda está en una zona de mucho paso the shop is in a very busy area;
también Fig
abrir paso a alguien to make way for sb;

abrirse paso [entre la gente, la maleza] to make one's way;

abrirse paso en la vida/en el mundo de la política to get on o ahead in life/politics;

¡abran paso! make way!;

ceder el paso (a alguien) [dejar pasar] to let (sb) past;
[en automóvil] to Br give way o US yield (to sb);
ceda el paso [en letrero] Br give way, US yield;

cerrar o [m5] cortar el paso a alguien to block sb's way;

de paso [de pasada] in passing;
[aprovechando] while I'm/you're/ etc at it;
de paso que vienes, tráete las fotos de las vacaciones you may as well bring the photos from your Br holiday o US vacation when you come;

la estación me pilla de paso the station's on my way;

estar de paso [en un lugar] to be passing through;

prohibido el paso [en letrero] no entry;

salir al paso a alguien, salir al paso de alguien [acercarse] to come up to sb;
[hacer detenerse] to come and bar sb's way;
salir al paso de algo [rechazar] to respond to sth

Comp
paso de cebra Br zebra crossing, = pedestrian crossing marked with black and white lines; Méx paso a desnivel Br flyover, US overpass;
paso del Ecuador [en barco] crossing the line ceremony;
[en universidad] = (celebration marking) halfway stage in a university course;
paso elevado Br flyover, US overpass;

paso fronterizo border crossing (point);

paso a nivel Br level crossing, US grade crossing;

paso a nivel con barrera Br gated level crossing, US protected grade crossing;

paso a nivel sin barrera Br ungated level crossing, US unprotected grade crossing;
Chile paso bajo nivel Br subway, US underpass;
paso peatonal o de peatones pedestrian crossing;

paso subterráneo Br subway, US underpass

3. [forma de andar] walk;
[ritmo] pace;
con paso cansino se dirigió a la puerta he walked wearily towards the door;

a buen paso at a good rate;

a este paso o [m5]al paso que vamos, no acabaremos nunca at this rate o at the rate we're going, we'll never finish;

al paso [en equitación] at a walk;

a paso lento slowly;

a paso ligero at a brisk pace;
Mil at the double;
aflojar el paso to slow down;

apretar el paso to go faster, to speed up;

llevar el paso to keep step;

marcar el paso to keep time;

Comp

a paso de tortuga at a snail's pace

Comp
Mil paso de la oca goose-step
4. Geog [en montaña] pass;
[en el mar] strait
5. [trámite, etapa, acontecimiento] step;
[progreso] step forward, advance;
antes de dar cualquier paso siempre me pregunta she always asks me before doing anything;

dar los pasos necesarios to take the necessary steps;

dar los primeros pasos hacia la paz to take the first steps towards peace;

la aprobación de una constitución supondría un gran paso para la democracia the passing of a constitution would be a big step forward for democracy;

explícamelo paso a o [m5] por paso explain it to me step by step;

paso a o [m5] por paso se ganó la confianza de sus alumnos she gradually won the confidence of her pupils;

salir del paso to get out of trouble

6. [de llamadas telefónicas, consumo eléctrico] unit

7. [en procesión] float [in Easter procession]

8.
pasos [en baloncesto] travelling;

hacer pasos to travel

♦ interj

make way!

* * *

paso

1 m

1 step;

paso a paso step by step;

a cada paso at every step;

a dos pasos de fig a stone’s throw (away) from;

volver sobre sus pasos retrace one’s steps;

dar un mal paso o

un paso en falso make a false move;

seguir los pasos a alguien follow s.o., dog s.o.’s footsteps;

seguir los pasos de alguien follow in s.o.’s footsteps;

pasos pl en baloncesto traveling sg, Br travelling sg ;

hacer pasos en baloncesto travel

2 ( manera de andar) walk

3 ( ritmo) pace, rate;

a este paso fig at this rate;

al paso que vamos at the rate we’re going;

a paso ligero at the double;

llevar el paso MIL keep in step;

marcar el paso MIL mark time

4 de agua flow; de tráfico movement;

cerrar el paso de la calle block off o close the street;

prohibido el paso no entry;

ceda el paso yield, Br give way;

observaba el paso del agua/de la gente he watched the water flow past/the world go by

5 ( cruce) crossing

6 de tiempo passing

7 ( huella) footprint

8 ( camino)

:

de paso on the way;

estar de paso be passing through;

dicho sea de paso and incidentally;

¡paso! make way!, let me through!;

abrirse paso push one’s way through; fig carve out a path for o.s.;

salir al paso de alguien waylay s.o.;

salir del paso get out of a tight spot

paso

2 m REL float in Holy Week procession

* * *

paso, -sa adj

: dried

ciruela pasa: prune

paso nm

1) : passage, passing

de paso: in passing, on the way

2) : way, path

abrirse paso: to make one's way

3) : crossing

paso de peatones: crosswalk

paso a desnivel: underpass

paso elevado: overpass

4) : step

paso a paso: step by step

5) : pace, gait

a buen paso: quickly, at a good rate

* * *

paso n

1. (en general) step

el niño dio tres pasos the baby took tree steps

fue un gran paso para la ciencia it was a great step for science

2. (pisada) footstep

unos pasos sobre la nieve footsteps in the snow

3. (tránsito)

el Tormes a su paso por Salamanca the Tormes at Salamanca

4. (transcurso) passing / passage

con el paso de los años with the passing of the years

a este paso at this rate

abrir paso to make way

abrirse paso to make your way

acelerar el paso to speed up

ceda el paso give way

de paso (al mismo tiempo) while you're there / while you're about it (de camino) on your way

estar a dos pasos to be a stone's throw away

estar de paso to be passing through

paso a nivel level crossing

paso de cebra zebra crossing

paso de montaña mountain pass

paso elevado (para vehículos) flyover (para peatones) footbridge

paso subterráneo (para vehículos) underpass (para peatones) subway

paso de peatones pedestrian crossing

Spanish-English dictionary > paso
10 operator

1) диспетчер

2) владелец ( оборудования)

3) машинист

4) оператор машины или системы

- console operator

- network operator

5) средство управления

6) матем. оператор

- a posteriori operator

- a priori operator

- abnormal operator

- absolutely continuous operator

- abstraction operator

- accretive operator

- adjont operator

- admissible operator

- all operator

- almost algebraic operator

- almost inverse operator
- almost periodic operator - amateur radio operator
- analytic operator

- angular momentum operator

- antilinear operator

- antisymmetric operator

- antisymmetrization operator

- antiunitary operator

- associate operator

- asymptotic operator

- asymptotically linear operator
- asymptotically polylinear operator
- autoregressive operator

- backward operator

- backward shift operator

- backward-difference operator

- balayage operator

- barycentric operator

- base operator

- basis-preserving operator

- bicontinuous operator

- bidual operator

- biharmonic operator

- bijective operator

- bilinear operator

- bilocal operator

- biregular operator

- birth operator

- bisingular operator

- bisymmetric operator

- boundary operator

- bounded above operator
- bounded below operator
- bounded operator

- canonical operator

- causal operator

- central operator

- central-difference operator

- chain operator

- characteristic operator

- charge operator

- classical operator

- closable linear operator

- closable operator

- closed operator

- closure operator

- coanalytic operator

- coboundary operator

- codifferential operator

- coercive operator

- cohomology operator

- compact operator

- complementary operator

- complete operator

- completely continuous operator
- completely invertible operator
- complex operator

- concave operator

- conditional operator

- conjugate operator

- conjugation operator

- conserved operator

- constant operator

- continuously differentiable operator

- contraboundary operator

- contraction operator

- converging operator

- convex operator

- convexoid operator

- convolution operator

- correlation operator

- cosingular operator

- counting operator

- covariant operator

- covariation operator

- cumulant operator

- curl operator

- curvature operator

- decision operator

- decomposable operator

- deformation operator

- degenaracy operator

- degeneracy operator

- degenerate operator

- del operator

- delta operator

- demiclosed operator

- densely defined operator

- density operator

- derived operator

- descriptive operator

- deterministic operator

- diagonal operator

- diagonalizable operator

- differentiable operator

- differential-difference operator

- diffusion operator

- dilation operator

- dipole operator

- discrete operator

- displacement operator

- dissipative operator

- distributive operator

- divergent operator

- dominated operator

- dominating operator

- double differential operator
- double stochastic operator
- dualizable operator

- duty operator

- dyadic operator

- dynamical operator

- elementary operator

- elliptic operator

- embedding operator

- enumeration operator

- equality operator

- ergodic operator

- essentially self-adjoint operator

- estimation operator

- evolution operator

- existence operator

- expansion operator

- expectation operator

- exponential operator

- exponential smoothing operator

- exponentiation operator

- extended operator

- extension operator

- face operator

- factorable operator

- factorized operator

- field operator

- finite rank operator

- finite-difference operator

- finite-dimensional operator

- formal operator

- formally adjoint operator
- formally hypoelliptic operator - formally self-adjoint operator - formally symmetric operator
- forward-difference operator

- forward-shift operator

- fully invertible operator

- functional operator

- functionality operator

- gage operator

- gage-independent operator

- gage-invariant operator

- general operator

- generalized operator

- generating operator

- gentle operator

- global operator

- gradient operator

- hemicontinuous operator

- heuristic operator

- homogeneous operator

- homotopy operator

- hyperbolic operator

- hypermaximal operator

- hypoelliptic operator

- hyponormal operator

- idempotent operator

- identity operator

- indefinite operator

- index of operator

- induced operator

- infinitesimal operator

- information operator

- integrable operator

- integral operator

- integration operator

- integro-differential operator

- interaction operator

- interchange operator

- interior operator
- internal operator
- interpolation operator

- intersection operator

- intertwining operator

- inverse operator

- invertible operator

- irreducible operator

- irregular operator

- isometric operator

- isotone operator
- isotonic operator
- iterated operator

- kernel operator

- key operator

- labeled operator

- ladder operator

- lambda operator

- left inverse operator
- left shift operator
- left-decomposable operator

- left-invariant differential operator
- locally algebraic operator - locally measurable operator
- logarithmic operator

- logical operator

- mapping operator

- mathematical operator

- matrix operator

- mean operator

- mean value operator

- microlocal operator

- minimal operator

- minus operator

- mixing operator

- modal operator

- moment-generating operator

- monadic operator

- monotone operator

- moving average operator

- multilinear operator

- multiplication operator

- multiplicative operator

- multivalued operator

- nabla operator

- natural operator

- negative definite operator
- negative semidefinite operator
- network operator

- nilpotent operator

- nonbounded operator

- nondifferentiable operator

- noninvertible operator

- nonlinear operator

- nonnegative definite operator

- nonnegative operator

- nonpositive operator

- nonreducible operator

- nonself-adjoint operator

- nonsingular operator

- nonzero operator

- normable operator

- normalizable operator

- normally observable operator
- normally resolvable operator
- normaloid operator

- nuclear operator

- null operator

- numerical operator

- one-cellular operator

- one-dimensional operator

- one-place operator

- operator of differentiation

- operator of extension

- operator of integration

- operator of restriction

- operator of summation

- operator of weak derivation

- orbital operator

- ordered operator

- orthogonal operator

- oscillation operator

- parabolic operator

- parastochastic operator

- partial differential operator
- partial recursive operator - partially hypoelliptic operator - partially isometric operator
- partition operator

- passive operator

- permutable operator

- perturbation operator

- perturbed operator

- perturbing operator

- plus operator

- polynomial operator

- polynomially compact operator
- positive definite operator - positive semidefinite operator
- potential operator

- precanonic operator

- precedence operator

- prediction operator

- prefix operator

- prespectral operator

- primed operator

- principally normal operator

- probabilistic operator

- projection operator

- projective operator

- prolongation operator

- proper operator

- properly elliptic operator
- properly orthogonal operator
- propositional operator

- pseudodegeneracy operator

- pseudodifferential operator

- pseudoelliptic operator

- pseudoinverse operator

- pseudoproper operator

- pseudovector operator

- quadratic operator

- quadrilinear operator

- quasiaccretive operator

- quasicompact operator

- quasihomogeneous operator

- quasilinear operator

- quasilocal operator

- quasinilpotent operator

- quasinormal operator

- quasipotential operator

- quasirecursive operator

- quasitriangular operator

- radical operator

- radonifying operator

- raising operator

- random operator

- rational operator

- real operator

- reciprocal operator

- rectangular operator

- reduced operator

- regularizable operator

- regularized operator

- regularizing operator

- relational operator

- relatively compact operator
- relatively degenerate operator - relatively invertible operator - relatively regular operator
- relaxation operator

- renormalized operator

- representation operator

- residual operator

- residue operator

- resolvent operator

- resolving operator

- restriction operator

- retarded operator

- reversible operator

- right inverse operator

- right operator

- right-invariant differential operator

- risk operator

- rotation operator

- scalar operator

- scattering operator

- secondary boundary operator

- sectorial operator

- selection operator
- selective operator
- semibounded operator

- semicompact operator

- semigroup operator

- semisimple operator

- semiunitary operator

- separable operator

- sequential operator

- shape operator

- sigma operator

- similar operator

- simplicial operator

- single-valued operator

- singularly continuous operator
- skew adjoint operator - skew self-adjoint operator
- skew-symmetric operator

- slightly nonself-adjount operator

- smoothed operator

- smoothing operator

- solution operator

- spectraloid operator

- spin operator

- splitting operator

- stable operator

- star operator

- statistical operator

- subelliptic operator

- sublinear operator

- subnormal operator

- subscalar operator

- summing operator

- superposition operator

- surjective operator

- sweeping operator

- symbolic operator

- symmetrizable operator

- symmetrized operator

- symmetry operator

- symplectic operator

- tangential operator

- tensor operator

- term operator

- test operator

- thinning operator

- three-place operator

- tilting operator

- time-dependent operator

- time-ordered operator

- times operator

- torsion operator

- total differentiation operator

- trace operator

- transfer operator

- transformable operator

- transformation operator

- transgressive operator

- transition operator

- translation invariant operator

- translation operator

- transposed operator

- transposition operator

- transversal operator

- triangle operator

- truncated operator

- truncation operator

- truth operator

- Tryon's delay operator

- twisting operator

- two-place operator

- ultrahyperbolic operator

- unary operator

- unbounded operator

- unicellular operator

- uniformly parabolic operator
- uniformly strongly elliptic operator
- unit operator

- unit shift operator

- universal operator

- unperturbed operator

- variational operator

- watch-standing operator

- wave operator

- weakly compact operator
- weakly separable operator
- weight operator

- well-bounded operator

English-Russian scientific dictionary > operator
11 growth

1) увеличение; рост; прирост

2) выращивание

3) наращивание

4) предмет выращивания

5) растительный покров

6) размножение; рост ( клеток)

•

growth by flux evaporation — выращивание ( кристаллов) методом выпаривания расплава;

growth by heat exchanger method — выращивание ( кристаллов) методом теплообменника;

growth by sintering — выращивание ( кристаллов) методом спекания;

growth from liquid solution — выращивание ( кристаллов) из жидкого раствора;

growth from melt — выращивание ( кристаллов) из расплава

growth of cyclone — углубление циклона

growth of metastable phases — рост ( кристаллов) метастабильных фаз

-
abnormal grain growth
-
advance growth
-
after growth
-
annual growth
-
apical growth
-
austenite grain growth
-
autodecent growth
-
automatic growth at diameter
-
auxetic growth
-
balanced growth
-
basal area growth
-
biological growth
-
boat growth
-
bottom growth
-
cellular growth
-
centrifugal zone growth
-
confluent growth
-
crack growth
-
crusibleless growth
-
crystal growth
-
crystal-pulling growth
-
dendritic growth
-
diameter growth
-
discontinuous growth
-
domain growth
-
early growth
-
edge-defined film-fed growth
-
edge-stabilized silicon ribbon growth
-
electroepitaxial growth
-
epitaxial film growth
-
epitaxial growth
-
epitaxial vacuum growth
-
exaggerated grain growth
-
exponential growth
-
filamentary crystal growth
-
film growth
-
flame-fusion growth
-
flux growth
-
fracture growth
-
grain growth
-
gravity-free growth
-
gross growth
-
hail growth
-
heteroepitaxial growth
-
homoepitaxial growth
-
hydrothermal growth
-
isothermal growth
-
late logarithmic growth
-
latent growth
-
lateral growth
-
layer growth
-
liquid-phase epitaxial growth
-
liquid epitaxial growth
-
machine thermal growth
-
melt growth
-
microgravity growth
-
molecular-beam growth
-
monoclinic growth
-
multiple silicon ribbon growth
-
neck growth
-
noncoherent growth
-
nucleus growth
-
old growth
-
one growth
-
on-orbit growth
-
oriented growth
-
oxide growth
-
poly growth
-
precipitation growth
-
pulling growth
-
raindrop growth
-
rated growth
-
rate growth
-
reliability growth
-
sea ice growth
-
second growth
-
seeded growth
-
selective growth
-
silicon ribbon growth
-
silicon sheet growth
-
single-crystal growth
-
solid-liquid growth
-
solid-solid growth
-
spiral growth
-
stand growth
-
submersed growth
-
surface growth
-
tetrahedral growth
-
thermal-gradient growth
-
unbalanced growth
-
vapor-phase epitaxial growth
-
vapor epitaxial growth
-
Verneil growth
-
volume growth
-
whisker growth
-
young growth
-
zone growth

Англо-русский словарь технических терминов > growth
12 equation

1) уравнение

2) <phys.> борновский
3) <math.> равенство
4) поправка
– according to equation
– adiabatic equation
– adjoint equation
– algebraic equation
– appear in equation
– approximate equation
– balance equation
– basic equation
– biquadratic equation
– boundary-layer equation
– calibration equation
– canonical equation
– combustion equation
– constitutive equation
– constraint equation
– continuity equation
– cubic equation
– cyclical equation
– cyclotomic equation
– defective equation
– degree of equation
– depress equation
– depressed equation
– derive equation
– determinantal equation
– difference equation
– difference-differential equation
– diffusion equation
– dimensional equation
– Diophantine equation
– dynamic equation
– empirical equation
– equation in one unknown
– equation in two unknowns
– equation of continuity
– equation of degree
– equation of form
– equation of motion
– equation of state
– equation of time
– equation set-up
– equilibrium equation
– estimating equation
– exact equation
– exponential equation
– failure of an equation
– field equation
– first-order equation
– fit equation
– flow equation
– homogeneous equation
– hydrologic equation
– indeterminate equation
– indicial equation
– inhomogeneous equation
– input equation
– integral equation
– irreducible equation
– likelihood equation
– linear equation
– machine equation
– matrix equation
– Maxwell's equation
– mesh-current equation
– momentum equation
– multigrade equation
– nodal-voltage equation
– operator equation
– parabolic equation
– parity-check equation
– path equation
– personal equation
– plant equation
– Plucker's equation
– quadratic equation
– radar equation
– rate equation
– ray-tracing equation
– re-arrange equation
– reciprocal equation
– regression equation
– retrospective equation
– root of an equation
– satisfy an equation
– satisfy equation
– scalar equation
– secular equation
– set up equation
– Shapery equation
– side of equation
– simple equation
– solution of an equation
– solve by equation
– steady-state equation
– telegraph equation
– telegrapher's equation
– tendency equation
– tensor equation
– term of equation
– total equation
– transcendental equation
– transformation equation
– transport equation
– transpose equation
– trichromatic equation
– vector equation
– wave equation

absolute term of equation — свободный член уравнения

adjoint of a differential equation — уравнение дифференциальное сопряженное

affected quadratic equation — полное квадратное уравнение

an equation is linear in — уравнение линейно относительно

as follows from equation — как следует из уравнения

canonical equation of motion — уравнение Гамильтона

coefficient of the model equation — <comput.> коэффициент модели

color match equation — уравнение согласования цветов

Einstein photoelectric equation — формула Эйнштейна для фотоэффекта

equation for alternating current — уравнение переменного тока

equation of degree n — уравнение степени н

exact differential equation — уравнение в полных дифференциалах

finitely differentiable equation — конечно-дифференцируемое уравнение

heat balance equation — уравнение теплового баланса

Korteweg de Vries equation — <math.> уравнение Кортевега де Вриза

natural equation of a curve — натуральное уравнение кривой

non-homogeneous differential equation — неоднородное дифференциальное уравнение

partial differential equation — уравнение дифференциальное в частных производных

pure quadratic equation — неполное квадратное уравнение

reduce equation to identity — превращать уравнение в тождество

solve equation for — решать уравнение относительно

stiff differential equation — уравнение дифференциальное жесткое

transpose term of equation — переносить член уравнения

Англо-русский технический словарь > equation
13 уравнение

equation, formula

* * *
уравне́ние с.
equation
уравне́ние ви́да … — an equation of the form …

входи́ть в уравне́ние — appear in the equation, enter into the equation

выводи́ть уравне́ние — derive an equation

запи́сывать уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — write an equation to solve for, e. g., the highest derivative

уравне́ние име́ет еди́нственное реше́ние — the equation has a unique solution

опро́бовать уравне́ние по о́пытным да́нным — check [test] an equation against experimental data

уравне́ние относи́тельно, напр. х — an equation in, e. g., x

по уравне́нию — according to the equation

подбира́ть уравне́ние, напр. к гипотети́ческому механи́зму реа́кции — fit an equation, e. g., to a postulated reaction mechanism

превраща́ть уравне́ние в то́ждество — reduce an equation to an identity

приводи́ть уравне́ние к сле́дующему ви́ду — reduce an equation to the following form

уравне́ние, разреши́мое относи́тельно, напр. х — an equation solvable for, e. g., x

разреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. ста́ршей произво́дной — re-write an equation to solve for, e. g., the highest derivative; re-write an equation with, e. g., the highest derivative (on the left-hand side)

разреши́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — re-arrange an equation to solve for, e. g., x

реша́ть уравне́ние относи́тельно, напр. х — solve the equation for, e. g., x

реша́ть уравне́ния совме́стно — solve equations simultaneously

реша́ть с по́мощью уравне́ния — solve by equation

уравне́ние с одни́м неизве́стным — an equation in one unknown

соотве́тствовать уравне́нию — fit an equation

составля́ть уравне́ние — formulate [form, set up, write] an equation

уравне́ние сте́пени n — an equation of degree n [of the nth degree], an nth -degree equation

транспони́ровать уравне́ния — transpose equations

удовлетворя́ть уравне́нию — satisfy an equation

уравне́ние адиаба́ты — adiabatic equation

алгебраи́ческое уравне́ние — algebraic equation

уравне́ние бала́нса — balance (equation)

уравне́ние бари́ческой тенде́нции — tendency equation

уравне́ние Берну́лли — Bernoulli's theorem

биквадра́тное уравне́ние — biquadratic, biquadratic [quartic] equation

уравне́ние Бо́льцмана — Boltzmann equation

уравне́ние Ван-дер-Ваа́льса — Van der Waals' equation

веково́е уравне́ние — secular equation

ве́кторное уравне́ние — vector equation

уравне́ние в коне́чных ра́зностях — difference equation

уравне́ние во́дного бала́нса — hydrologic [hydrolicity] equation

волново́е уравне́ние — wave equation

уравне́ние в по́лных дифференциа́лах — total [exact differential] equation

уравне́ние второ́й сте́пени — quadratic [second-degree] equation

уравне́ние Га́мильтона — canonical equation of motion

уравне́ние Ги́ббса-Гельмго́льца — equation of maximum work

уравне́ние горе́ния — combustion equation

уравне́ние да́льности де́йствия рлк ста́нции, основно́е — (radar) range equation

уравне́ние движе́ния — equation of motion

уравне́ние движе́ния жи́дкости — flow equation

уравне́ние дина́мики — equation of motion, dynamic(al) equation

диофа́нтово уравне́ние — Diophantine equation

дифференциа́льное уравне́ние — differential equation

дифференциа́льное уравне́ние в по́лных дифференциа́лах — exact (differential) equation

дифференциа́льное уравне́ние второ́го поря́дка — second-order differential equation

дифференциа́льное уравне́ние в ча́стных произво́дных — partial differential equation

дифференциа́льное, обыкнове́нное уравне́ние — ordinary differential equation

дифференциа́льное уравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order differential equation

дифференциа́льное, стохасти́ческое уравне́ние — stochastic differential equation

дифференциа́льное уравне́ние управле́ния — control differential equation

дифференциа́льно-ра́зностное уравне́ние — differential-difference equation

уравне́ние диффу́зии — diffusion equation

интегра́льное уравне́ние — integral equation

интегра́льное уравне́ние пе́рвого ро́да — integral equation of the first kind

интегра́льное уравне́ние Фредхо́льма — Fredholm equation

интегродифференциа́льное уравне́ние — integro-differential equation

исхо́дное уравне́ние — input [original] equation

калибро́вочно-инвариа́нтное уравне́ние — gauge-invariant equation

канони́ческое уравне́ние — canonical equation

квадра́тное уравне́ние — quadratic equation

квадра́тное, непо́лное уравне́ние — pure quadratic (equation), incomplete quadratic (equation)

квадра́тное, по́лное уравне́ние — affected quadratic (equation), general form of a quadratic equation

уравне́ние кинети́ческое уравне́ние — rate [kinetic] equation

уравне́ние Клапейро́на — Clapeyron equation

уравне́ние коли́чества движе́ния — momentum equation

коне́чно-дифференци́руемое уравне́ние — finitely differentiable equation

уравне́ние ко́нтурных то́ков — mesh-current [loop-current] equation

куби́ческое уравне́ние — cubic equation

лине́йное уравне́ние — linear equation

уравне́ние стано́вится лине́йным относи́тельно, напр. вре́мени — the equation becomes linear in, e. g., time

логарифми́ческое уравне́ние — logarithmic equation

уравне́ние Ма́ксвелла — Maxwell's equation

масшта́бное уравне́ние вчт. — transformation equation

материа́льное уравне́ние элк. — constitutive relation

ма́тричное уравне́ние — matrix equation

маши́нное уравне́ние вчт. — machine equation

уравне́ние n [m2]-го поря́дка — equation of the nth order, nth -order equation

уравне́ние n [m2]-й сте́пени — nth -degree equation, equation of degree n

неодноро́дное уравне́ние — inhomogeneous [nonhomogeneous] equation

неопределё́нное уравне́ние — indeterminate equation

уравне́ние непреры́вности — continuity equation

неприводи́мое уравне́ние — irreducible equation

уравне́ние неразры́вности — continuity equation

одноро́дное уравне́ние — homogeneous equation

окисли́тельно-восстанови́тельное уравне́ние — oxidation-reducton equation

опера́торное уравне́ние — operator equation

основно́е уравне́ние — basic equation

уравне́ние параболи́ческого ти́па — parabolic equation

параметри́ческое уравне́ние — parametric equation

уравне́ние пе́рвого поря́дка — first-order equation

уравне́ние пе́рвой сте́пени — simple equation

уравне́ние переме́нного то́ка — equation for an alternating current

уравне́ние перено́са — transport [transfer] equation

уравне́ние пограни́чного сло́я — boundary-layer equation

уравне́ние по́ля — field equation

уравне́ние правдоподо́бия — likelihood equation

уравне́ние преобразова́ния — transformation equation

прове́рочное уравне́ние ( на чётность) — parity(-check) equation

уравне́ние прямо́й в отре́зках — intercept form of [for] the equation of a straight line

уравне́ние прямо́й с угловы́м коэффицие́нтом — slope-intercept form of [for] the equation of a straight line

уравне́ние Пуассо́на — adiabatic equation

уравне́ние равнове́сия — equilibrium equation

уравне́ние радиолока́ции, основно́е — radar equation

уравне́ние радиолока́ции, основно́е, для свобо́дного простра́нства — free-space radar equation

уравне́ние разме́рностей — dimensional equation

ра́зностное уравне́ние — difference equation

уравне́ние регре́ссии — regression equation

проверя́ть уравне́ние регре́ссии на адеква́тность по крите́рию Фи́шера — test the adequacy [validity] of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio

уравне́ние регули́руемого объе́кта автмт. — plant [process] equation

релятиви́стское уравне́ние — relativistic equation

уравне́ние свя́зи — constraint equation

скаля́рное уравне́ние — scalar equation

скоростно́е уравне́ние — rate [kinetic] equation

уравне́ние согласова́ния цвето́в — colour match equation

сопряжё́нное уравне́ние — adjoint equation

уравне́ние состоя́ния — equation of state, characteristic equation

уравне́ние состоя́ния идеа́льного га́за — Clapeyron equation

уравне́ние сохране́ния — conservation equation

уравне́ние сохране́ния моме́нта коли́чества движе́ния — angular momentum [moment-of-momentum] equation

уравне́ние сохране́ния эне́ргии — energy equation

уравне́ние с разделя́ющими(ся) переме́нными — equation with variables separable, separable equation

уравне́ние сте́пени n — an equation of degree n, an nth -degree equation, an equation of the nth degree

степенно́е уравне́ние — exponential equation

стехиометри́ческое уравне́ние — stoichiometric equation

телегра́фное уравне́ние — telegraphers equation

те́нзорное уравне́ние — tensor equation

уравне́ние теплово́го бала́нса — heat balance equation

уравне́ние теплопрово́дности — heat [heat conduction, heat transfer] equation

уравне́ние тече́ния — flow equation

то́чное уравне́ние — exact equation

уравне́ние траекто́рии — path equation

трансценде́нтное уравне́ние — transcendental equation

тригонометри́ческое уравне́ние — trigonometric equation

уравне́ние узловы́х потенциа́лов эл. — nodal-voltage equation

функциона́льное уравне́ние — functional equation

характеристи́ческое уравне́ние — characteristic equation

хими́ческое уравне́ние — chemical equation

уравне́ние хо́да луче́й опт. — ray-tracing equation

цветово́е уравне́ние — trichromatic equation

уравне́ние Шре́дингера — Schrцdinger (wave) equation

уравне́ние Э́йлера для тре́ния кана́та по цили́ндру — capstan equation

уравне́ние Эйнште́йна для вне́шнего фотоэффе́кта — Einstein photoelectric equation

эллипти́ческое уравне́ние — elliptic(al) equation

эмпири́ческое уравне́ние — empirical equation

Русско-английский политехнический словарь > уравнение
14 curve

1) кривая || проводить кривую

2) выгиб, закругление

3) изгиб, искривление || изгибаться, искривляться

4) лекало

5) траектория

6) характеристика; график

•

to plot curve point by point — строить кривую по точкам

to run a curve — мат. снимать характеристику

- abnormal curve

- abrupt curve

- abstract curve

- acceleration curve

- accumulation curve

- adjustment curve

- admissible curve

- affine curve

- algebraic curve

- allokurtic curve

- altitude curve

- amphidromic curve

- approximating curve

- arc curve

- arrival curve

- associated holomorphic curve

- asymptotic curve

- ballistic curve

- base curve

- basket curve

- behavior of curve

- bell-shaped curve

- best performance curve

- B-H curve

- bicharacteristic curve

- bicircular curve

- bimodal curve

- binodal curve

- binomial curve

- binormal curve

- bipartite cubic curve

- birationally projected curve

- blind curve

- block curve

- boundary curve

- bounding curve

- branch curve

- broken analytic curve

- broken curve

- building-up curve

- calculated curve

- calibration curve

- canonical curve

- catenary curve

- caustic curve

- central curve

- cissoidal curve

- climb curve

- clitic curve

- closed curve

- coexistence curve

- community indifference curve

- compact curve

- comparison curve

- complete smooth curve

- completely isotropic curve

- complex analytical curve

- compound curve

- compressed curve

- confidence curve

- conic curve

- connecting curve

- continuously differentiable curve

- contracted curve

- contractible curve

- convex curve

- correlation curve

- cosecant curve

- cosine curve

- cotangent curve

- counter curve

- covariance curve

- crevasse curve

- criss-cross curve

- critical curve

- cruciform curve

- crunodal double curve

- cubic curve

- cumulative curve

- cumulative distribution curve

- curve of alignment

- curve of constant direction

- curve of constant slope

- curve of elliptic type

- curve of growth

- curve of payoffs

- curve of pursuit

- curve of quickest descent

- curve of regression

- curve of zero length

- cycle curve

- cyclic curve

- cyclically connected curve

- cycloidal curve

- damped exponential curve

- dashed-line curve

- data curve

- decay curve

- decomposable curve

- decreasing curve

- degenerate curve

- demand curve

- dendrite curve

- developable curve

- discriminant curve

- distribution density curve

- dose-response curve

- dotted curve

- double-humped curve

- double-humped curve

- doubly connected curve

- drawing curve

- drop-down curve

- dual curve

- easement curve

- effective curve

- eight curve

- elementary curve

- elliptic curve

- envelope curve

- epidemic curve

- equidistant curve

- equipotential curve

- equitangential curve

- exceptional curve

- extendible curve

- extrapolated curve

- extremal curve

- figure-of-eight curve

- first-variational curve

- flat-topped curve

- focal curve

- free curve

- freehand curve

- full curve

- fusiblity curve

- gage curve

- gamma curve

- general curve

- generalized curve

- geometric curve

- gluing curve

- gradient curve

- graduation curve

- heart-shaped curve

- high plane curve

- higher plane curve

- hodograph curve

- holomorphic curve

- holomorphically planar curve

- homoclinic curve

- horizontal curve

- hyperbolic curve

- hyperelliptic curve

- hypothetical curve

- hysteresis curve

- ideal curve

- idealized frequency curve

- imaginary curve

- improper curve

- indifference curve

- influence curve

- inscribed curve

- interaction curve

- invariant curve

- involute curve

- irreducible curve

- isobathic curve

- isobias curve

- isochronic curve

- isofrequency curve

- isokurtic curve

- isoptic curve

- isoquant curve

- isoutility curve

- jagged curve

- kinked curve

- knotted curve

- left-handed curve

- leptokurtic curve

- level curve

- life curve

- local curve

- locally rectifiable curve

- locally simple curve

- logistic curve

- lognormal curve

- longitudinal curve

- loxodromic curve

- median curve

- meromorphic curve

- mesokurtic curve

- minimal curve

- modular curve

- moment curve

- multimodal curve

- multiply connected curve

- multivalued curve

- narrow curve

- nearly circular curve

- negatively skewed curve

- nondegenerate curve

- nondimensional curve

- nonoverlapping curve

- nonrectifiable curve

- nonsingular curve

- normal distribution curve

- normal frequency curve

- normal law curve

- normed curve

- null curve

- open curve

- orbiform curve

- order curve

- oriented curve

- orthoptic curve

- osculating curve

- oval curve

- overload curve

- panalgebraic curve

- parabolic curve

- parabolically convex curve

- parametric curve

- parametrized curve

- path curve

- pathological curve

- peaked curve

- peaked curve

- percentile curve

- periodic curve

- piecewise continuous curve

- piecewise differentiable curve

- piecewise rectifiable curve

- piecewise smooth curve

- platykurtic curve

- pluricanonical curve

- point curve

- pointed curve

- point-to-point curve

- polarizing curve

- polygonal curve

- polytropic curve

- positively skewed curve

- primitive curve

- prognosis curve

- projection curve

- proportional curve

- pseudoasymptotic curve

- quadratic curve

- quasialgebraic curve

- quasiasymptotic curve

- quasiplane curve

- quasispherical curve

- ramification curve

- random curve

- rational curve

- real curve

- reciprocal curve

- recrystallization curve

- regression curve

- resonance curve

- resultant curve

- retrace curve

- return curve

- right-handed curve

- risk curve

- rocking curve

- root locus curve

- rose curve

- rounding-off curve

- sample curve

- sawtooth curve

- scedastic curve

- second-order curve

- sectionally smooth curve

- semirectifiable curve

- semiregular curve

- serpentine curve

- sigmoid curve

- simple abnormal curve

- simple closed curve

- simple curve

- simply connected curve

- single-humped curve

- singly connected curve

- sinusoid curve

- skewed curve

- slight curve

- slope curve

- smoothed curve

- snowflake curve

- solidification curve

- solution curve

- space curve

- space-like curve

- spatial curve

- spectral distribution curve

- spiric curve

- staircase curve

- standard curve

- star-shaped curve

- step curve

- stimulus-response curve

- strictly convex curve

- summation curve

- supersingular curve

- supporting curve

- system head curve

- tailed curve

- tame curve

- tautochronic curve

- theoretical curve

- three-dimensional curve

- time-like curve

- time-temperature curve

- tortuous curve

- total curve

- traffic curve

- transcendental curve

- transient response curve

- trend curve

- trigonal curve

- trigonometric curve

- triply connected curve

- truncated curve

- twice differentiable curve

- twisted curve

- two-branched curve

- unicursal curve

- unimodal curve

- unrectified curve

- variance-time curve

- wide curve

- wild curve

English-Russian scientific dictionary > curve
15 sequence

1) очерёдность; порядок следования

2) последовательность

3) геол. стратиграфический разрез

4) серия, комплекс

•

- absolutely convergent sequence
- absolutely divergent sequence - absolutely limited sequence - absolutely summable sequence - absolutely unbiased sequence
- act-event sequence

- adjusted cohomology sequence
- adjusted homology sequence
- admissible sequence

- almost periodic sequence

- alpha-numerical sequence

- alternating sequence

- antidiagonal sequence

- aperiodic sequence

- approach sequence

- approximation sequence

- arbitrary sequence

- arc sequence

- arithmetic sequence

- ascending sequence

- associated sequence

- asymptotic sequence

- asymptotically continuous sequence
- asymptotically convergent sequence - asymptotically isotropic sequence - asymptotically lattice sequence
- augmentation sequence

- autocorrelation sequence

- autoregressive sequence

- balanced sequence

- barred sequence

- basic sequence

- basis sequence

- best sequence

- biinfinite sequence

- bilateral sequence

- binary sequence

- biorthogonal sequence

- biproper sequence

- black sequence

- bordism spectral sequence

- bordism spectral sequence

- bounded sequence

- branching sequence

- calculable sequence

- cauchy sequence

- centered sequence

- central sequence

- chain sequence

- chance sequence

- characteristic sequence

- circular sequence

- closed martingale sequence

- closed sequence

- coding sequence

- cofibration sequence

- coherent sequence

- cohomology sequence

- cohomotopy sequence

- collating sequence

- compactly convergent sequence
- compactly divergent sequence
- complementary sequence

- complete sequence

- completely monotonic sequence
- completely reversible sequence
- composable sequence

- composition sequence

- computable sequence

- computably convergent sequence

- concave sequence

- conditional sequence

- conditionally compact sequence
- conditionally divergent sequence
- confident sequence

- connected sequence

- constant sequence

- construction sequence

- continuous sequence

- continuously convergent sequence

- contrahomology sequence

- convergent sequence

- convex sequence

- coordinate convergent sequence

- core of sequence

- countable sequence

- covariance sequence

- covariant sequence

- critical sequence

- crudely divergent sequence

- crumbling sequence

- cycling ordered sequence
- decimal geometric sequence
- decomposable sequence

- decreasing sequence

- definitely diveregent sequence
- delicately divergent sequence
- delta sequence

- delta-like sequence

- dense sequence

- denumerable sequence

- derived sequence

- deterministic sequence

- difference sequence

- discretely compact sequence
- discretely convergent sequence
- distinguished sequence

- distinguishing sequence

- distribution of sequence

- distributionally convergent sequence

- disturbance sequence

- divergence of sequence

- divergent sequence

- divisible sequence

- dominated sequence

- dominating sequence

- double sequence

- doubly generated sequence

- doubly-infinite sequence

- edge sequence

- effectively convergent sequence

- embeddable sequence

- encoded sequence

- end sequence

- ergodic sequence

- essentially bounded sequence
- essentially convergent sequence - essentially finite sequence - essentially periodic sequence - everywhere dense sequence
- exact sequence

- exponential sequence

- factor sequence

- factorization sequence

- fiber mapping sequence

- fiber sequence

- filling sequence

- forward sequence

- free-steering sequence

- full sequence

- functional sequence

- fundamental sequence

- generalized sequence

- generated sequence

- generating sequence

- geometric sequence

- harmonic sequence

- hierarchic sequence

- homogeneous sequence

- homogeneously correlated sequence

- homotopic sequence

- implicit sequence

- inclusion mapping sequence

- increasing sequence

- indecomposable sequence

- independent sequence

- index sequence

- induced sequence

- inductively defined sequence
- infinitely large sequence - infinitely proceeding sequence - infinitely small sequence
- infinitesimal sequence

- information sequence

- initial sequence

- inner sequence

- integer sequence

- integral invariant sequence
- integral stationary sequence
- intermittent sequence

- interpolating sequence

- invariantly sufficient sequence
- inverse sequence - inverted sequence
- inverting sequence

- isotonic sequence

- iterative sequence

- joint sequence

- knot sequence

- lacunary sequence

- lattice sequence

- learnable sequence

- learning sequence

- left proper sequence

- limitable sequence

- linear sequence

- linearly free sequence
- linearly independent sequence - locally convergent sequence
- lower sequence

- majorizing sequence

- maneuver sequence

- martingale reversed sequence

- martingale sequence

- maximal sequence

- maximizing sequence

- mean sequence

- measure sequence

- member of sequence

- metastable exact sequence
- metrically convergent sequence - metrically transitive sequence
- minimal sequence

- minimizing sequence

- mixing sequence

- modularly convergent sequence

- moment sequence

- monotonic sequence

- monotonically contracting sequence
- monotonically decreasing sequence - monotonically increasing sequence
- move sequence

- multiindex sequence

- multiple sequence

- multiplicave sequence

- multiply connected sequence

- natural sequence

- nested sequence

- never decreasing sequence
- never increasing sequence
- n-fold sequence

- nonascending sequence

- nondecreasing sequence

- nonempty sequence

- nonincreasing sequence

- nonrepetitive sequence

- nonstationary purely random sequence

- nontrivial sequence

- nonuniformly convergent sequence

- normal sequence

- norming sequence

- n-termed sequence

- number sequence
- numerical sequence
- one-dimensional sequence

- one-element sequence

- one-sided sequence

- one-to-one sequence

- one-way infinite sequence

- optimal sequence

- order summable sequence

- order-bounded sequence

- ordered sequence

- ordinal sequence

- ordinary sequence

- original sequence

- orthonormal sequence

- oscillating sequence

- p-adically convergent sequence

- parity-check sequence

- partial sequence

- period-adding sequence

- point sequence

- positive sequence

- predictable sequence

- predicting sequence

- preset sequence

- prime sequence

- primitive sequence

- projectively convergent sequence
- projectively realizable sequence - properly divergent sequence
- pseudorandom sequence

- pseudorandom-number sequence

- pure exact sequence

- quasiinverse sequence

- quasirandom sequence

- quasiuniformly convergent sequence
- rapid acquisition sequence - rapidly decreasing sequence - rapidly increasing sequence
- real sequence

- realizable sequence

- reciprocal sequence

- recurrent sequence

- recursive sequence

- recursively convergent sequence
- recursively defined sequence - recursively divergent sequence - recursively enumerable sequence
- regular sequence

- regularly convergent sequence
- relatively compact sequence
- remainder sequence

- renewal sequence

- representative sequence

- reverse cross sequence

- reversed sequence

- reversible sequence

- sample sequence

- saturated sequence

- self-dual sequence

- semicanonical sequence

- semiexact sequence

- semimartingale sequence

- sequence of best approximations

- sequence of choices

- sequence of classes

- sequence of coefficients

- sequence of continua

- sequence of data

- sequence of endomorphisms

- sequence of estimators

- sequence of events

- sequence of experiments

- sequence of exponents

- sequence of extraction

- sequence of extremal points

- sequence of functions

- sequence of germs

- sequence of indices

- sequence of integers

- sequence of meshes

- sequence of modifications

- sequence of moves

- sequence of numbers

- sequence of observations

- sequence of points

- sequence of positive integers
- sequence of prime numbers - sequence of principal indices
- sequence of processes

- sequence of pseudosquares

- sequence of quantifiers

- sequence of random digits

- sequence of sets

- sequence of simplicial sequence

- sequence of states

- sequence of support

- sequence of transitions

- sequence order

- sequence oscillation

- short sequence

- significant sequence

- simplicial sequence

- singular homology sequence
- slowly decreasing sequence - slowly increasing sequence - slowly oscillating sequence
- smooth sequence

- smoothed sequence

- solution sequence

- space generating sequence

- sparse sequence

- special sequence

- spectral sequence

- split exact sequence

- splittable sequence

- splitting sequence

- square summable sequence

- stable sequence

- stably convergent sequence

- standard sequence

- stationary sequence

- steadily decreasing sequence

- step sequence

- stochastic sequence

- stochastically bounded sequence
- stochastically compact sequence - stochastically stable sequence
- stopped sequence

- stopping sequence

- strictly decreasing sequence
- strictly increasing sequence - strictly measurable sequence - strictly monotonic sequence - strongly convergent sequence - strongly downward sequence - strongly stationary sequence - strongly summable sequence
- subnormal sequence

- sufficient sequence

- summable sequence

- suspension sequence

- symmetric sequence

- systematic sequence

- taught sequence

- terminal sequence

- ternary sequence

- through sequence

- tight sequence

- time sequence

- topological sequence

- torsion-splitting sequence

- totally decreasing sequence
- totally increasing sequence - totally monotone sequence
- training sequence

- transfinite sequence

- transition sequence

- transitive sequence

- triadic sequence

- trigonometric sequence

- truncated sequence

- two-dimensional sequence

- two-ended sequence
- two-taile sequence - two-way infinite sequence
- unbounded sequence

- unconditionally convergent sequence
- unconditionally divergent sequence
- undirected sequence

- uniform sequence

- uniformly bounded sequence

- uniformly convergent sequence

- uniformly distributed sequence
- uniformly divergent sequence - uniformly integrable sequence
- unilateral sequence

- unimodal sequence

- uniquely determined sequence

- unit sequence

- universal comparison sequence

- unlimited sequence

- upper sequence

- valid sequence

- void sequence

- wandering sequence

- weakly compact sequence
- weakly convergent sequence
- weighted sequence

- well-ordered sequence

- winning sequence

- word sequence

English-Russian scientific dictionary > sequence
16 stability

1) устойчивость

2) стабильность

3) стойкость

4) равновесное состояние ( системы)

•

stability in a quadratic mean — устойчивость в среднеквадратическом смысле

stability in large — мат. устойчивость в большом

stability in pitch — продольная устойчивость

stability in small — мат. устойчивость в малом

stability in storage — стойкость при хранении

to impart a stability — придавать устойчивость

- absolute stability

- algebraic stability

- algorithm stability

- aseismic stability

- asymptotic stability

- classical stability

- complete stability

- computational stability

- conditional stability

- control stability

- course stability

- damaged stability

- deterministic stability

- dimensional stability

- directional stability

- dynamic stability

- elastic stability

- empirical stability

- entropic stability

- equiasymptotic stability

- eventual stability

- exponential stability

- external stability

- flow stability

- flutter stability

- form stability

- free-flight stability

- global stability

- heading stability

- hovering stability

- infinitesimal stability

- inflight stability

- informational stability

- initial stability

- integral stability

- interlace stability

- internal stability

- intrinsic stability

- lateral stability

- limit stability

- load stability

- local stability

- long-period stability

- mean stability

- metric stability

- multiplicative stability

- noise stability

- normal stability

- numerical stability

- optimal stability

- orbital stability

- partial stability

- perfect stability

- positive stability

- practical stability

- quasioptimal stability

- regional stability

- relative stability

- rolling stability

- short-period stability

- short-term stability

- solution stability

- stability of equilibrium

- stability of variance

- static stability

- statistical stability

- stiff stability

- stochastic stability

- strain stability

- strict stability

- strong stability

- structural stability

- structure stability

- surjective stability

- temporal stability

- thermal stability

- topological stability

- total stability

- transverse stability

- trigonometric stability

- unconditional stability

- uniform stability

- unlimited stability

- weak stability

- weathercock stability

- zero stability

English-Russian scientific dictionary > stability
17 уравнение

с. equation

уравнение вида … — an equation of the form …

входить в уравнение — appear in the equation

выводить уравнение — derive an equation

уравнение имеет единственное решение — the equation has a unique solution

опробовать уравнение по опытным данным — check an equation against experimental data

по уравнению — according to the equation

превращать уравнение в тождество — reduce an equation to an identity

приводить уравнение к следующему виду — reduce an equation to the following form

решать уравнения совместно — solve equations simultaneously

решать с помощью уравнения — solve by equation

уравнение с одним неизвестным — an equation in one unknown

соответствовать уравнению — fit an equation

составлять уравнение — formulate an equation

уравнение степени n — an equation of degree n

транспонировать уравнения — transpose equations

удовлетворять уравнению — satisfy an equation

уравнение адиабаты — adiabatic equation

алгебраическое уравнение — algebraic equation

уравнение баланса — balance

уравнение барической тенденции — tendency equation

биквадратное уравнение — biquadratic

уравнение Больцмана — Boltzmann equation

вековое уравнение — secular equation

векторное уравнение — vector equation

уравнение в конечных разностях — difference equation

уравнение водного баланса — hydrologic equation

волновое уравнение — wave equation

уравнение в полных дифференциалах — total equation

уравнение второй степени — quadratic equation

уравнение Гамильтона — canonical equation of motion

уравнение Гиббса-Гельмгольца — equation of maximum work

уравнение горения — combustion equation

уравнение движения — equation of motion

уравнение движения жидкости — flow equation

уравнение динамики — equation of motion

диофантово уравнение — Diophantine equation

дифференциальное уравнение — differential equation

дифференциальное уравнение в полных дифференциалах — exact equation

дифференциальное уравнение второго порядка — second-order differential equation

дифференциальное уравнение в частных производных — partial differential equation

дифференциальное уравнение первого порядка — first-order differential equation

дифференциальное уравнение управления — control differential equation

дифференциально-разностное уравнение — differential-difference equation

уравнение диффузии — diffusion equation

интегральное уравнение — integral equation

интегральное уравнение первого рода — integral equation of the first kind

интегральное уравнение Фредхольма — Fredholm equation

интегродифференциальное уравнение — integro-differential equation

исходное уравнение — input equation

калибровочно-инвариантное уравнение — gauge-invariant equation

каноническое уравнение — canonical equation

квадратное уравнение — quadratic equation

уравнение кинетическое уравнение — rate equation

уравнение Клапейрона — Clapeyron equation

уравнение количества движения — momentum equation

конечно-дифференцируемое уравнение — finitely differentiable equation

уравнение контурных токов — mesh-current equation

кубическое уравнение — cubic equation

линейное уравнение — linear equation

логарифмическое уравнение — logarithmic equation

масштабное уравнение — transformation equation

материальное уравнение — constitutive relation

матричное уравнение — matrix equation

машинное уравнение — machine equation

уравнение n-го порядка — equation of the nth order

уравнение n-й степени — nth-degree equation

неоднородное уравнение — inhomogeneous equation

неопределённое уравнение — indeterminate equation

уравнение непрерывности — continuity equation

неприводимое уравнение — irreducible equation

уравнение неразрывности — continuity equation

однородное уравнение — homogeneous equation

окислительно-восстановительное уравнение — oxidation-reducton equation

операторное уравнение — operator equation

основное уравнение — basic equation

уравнение параболического типа — parabolic equation

параметрическое уравнение — parametric equation

уравнение первого порядка — first-order equation

уравнение первой степени — simple equation

уравнение переменного тока — equation for an alternating current

уравнение переноса — transport equation

уравнение пограничного слоя — boundary-layer equation

уравнение поля — field equation

уравнение правдоподобия — likelihood equation

уравнение преобразования — transformation equation

проверочное уравнение — parity equation

уравнение прямой в отрезках — intercept form of the equation of a straight line

уравнение прямой с угловым коэффициентом — slope-intercept form of the equation of a straight line

уравнение Пуассона — adiabatic equation

уравнение равновесия — equilibrium equation

уравнение размерностей — dimensional equation

разностное уравнение — difference equation

уравнение регрессии — regression equation

уравнение регулируемого объекта — plant equation

релятивистское уравнение — relativistic equation

уравнение связи — constraint equation

скалярное уравнение — scalar equation

скоростное уравнение — rate equation

уравнение согласования цветов — colour match equation

сопряжённое уравнение — adjoint equation

уравнение состояния — equation of state

уравнение состояния идеального газа — Clapeyron equation

уравнение сохранения — conservation equation

уравнение сохранения момента количества движения — angular momentum equation

уравнение сохранения энергии — energy equation

уравнение с разделяющими переменными — equation with variables separable

уравнение степени n — an equation of degree n

степенное уравнение — exponential equation

стехиометрическое уравнение — stoichiometric equation

телеграфное уравнение — telegraphers equation

тензорное уравнение — tensor equation

уравнение теплового баланса — heat balance equation

уравнение теплопроводности — heat equation

уравнение течения — flow equation

точное уравнение — exact equation

уравнение траектории — path equation

трансцендентное уравнение — transcendental equation

тригонометрическое уравнение — trigonometric equation

уравнение узловых потенциалов — nodal-voltage equation

функциональное уравнение — functional equation

характеристическое уравнение — characteristic equation

химическое уравнение — chemical equation

уравнение хода лучей — ray-tracing equation

цветовое уравнение — trichromatic equation

уравнение Шредингера — Schrodinger equation

уравнение Эйлера для трения каната по цилиндру — capstan equation

уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта — Einstein photoelectric equation

уравнение сторон — side equation

знак уравнения — sign of equation

уравнение ошибок — error equation

уравнение роста — growth equation

уравнение рыскания — yaw equation

Русско-английский большой базовый словарь > уравнение

См. также в других словарях:

Exponential integral — is a mathematical function of a single argument which has no established notation.DefinitionsFor real values of x , the exponential integral Ei( x ) can be defined as : mbox{Ei}(x)=int { infty}^xfrac{e^t}t,dt., The definition above can be used… … Wikipedia
Exponential decay — A quantity undergoing exponential decay. Larger decay constants make the quantity vanish much more rapidly. This plot shows decay for decay constants of 25, 5, 1, 1/5, and 1/25 for x from 0 to 5. A quantity is said to be subject to exponential… … Wikipedia
Exponential function — The natural exponential function y = ex In mathematics, the exponential function is the function ex, where e is the number (approximately 2.718281828) such that the function ex is its own derivative … Wikipedia
Exponential map — In differential geometry, the exponential map is a generalization of the ordinary exponential function of mathematical analysis to all differentiable manifolds with an affine connection. Two important special cases of this are the exponential map … Wikipedia
Exponential growth — The graph illustrates how exponential growth (green) surpasses both linear (red) and cubic (blue) growth. Exponential growth … Wikipedia
Exponential dichotomy — In the mathematical theory of dynamical systems, an exponential dichotomy is a property of an equilibrium point that extends the idea of hyperbolicity to non autonomous systems.DefinitionIf:dotmathbf{x} = A(t)mathbf{x}is a linear non autonomous… … Wikipedia
Matrix exponential — In mathematics, the matrix exponential is a matrix function on square matrices analogous to the ordinary exponential function. Abstractly, the matrix exponential gives the connection between a matrix Lie algebra and the corresponding Lie group.… … Wikipedia
Doléans-Dade exponential — In stochastic calculus, the Doléans Dade exponential, Doléans exponential, or stochastic exponential, of a semimartingale X is defined to be the solution to the stochastic differential equation dYt = Yt dXt with initial condition Y0 = 1. The… … Wikipedia
Tarski's exponential function problem — In model theory, Tarski s exponential function problem asks whether the usual theory of the real numbers together with the exponential function is decidable. Tarski had previously shown that the theory of the real numbers (without the exponential … Wikipedia
Characterizations of the exponential function — In mathematics, the exponential function can be characterized in many ways. The following characterizations (definitions) are most common. This article discusses why each characterization makes sense, and why the characterizations are independent … Wikipedia
Ordered exponential — The ordered exponential (also called the path ordered exponential) is a mathematical object, defined in non commutative algebras, which is equivalent to the exponential function of the integral in the commutative algebras. Therefore it is a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

exponential solution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

exponential solution

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: